Англо-русский лингвострановедческий словарь - apples

яблоки В США выращивают свыше 7 тыс. сортов яблок, из них 20 сортов охватывают 90 процентов рынка. Наряду со свежими яблоками весьма популярны яблочный сок и сидр apple cider, а также яблочное пюре apple sauce. Одним из крупнейших производителей яблок является штат Нью-Йорк, отсюда прозвище города Нью-Йорка - "Большое яблоко" Big Apple. К наиболее популярным сортам относятся: "голден делишес", "ред делишес", "Джонатан", "Макинтош", "римские" и "грэнни Смит" Golden Delicious, Red Delicious, Jonathan, McIntosh, Roman, Granny Smith. Американская пословица гласит: "An apple a day keeps the doctor away" = "Кто яблоко в день съедает, у того и доктор не бывает". См. тж. Johnny Appleseed